Quadra-Fire VOYAGEUR-MBK User Manual

September 25, 20127075-166Page 1RMODE D’EMPLOIInstallation et fonctionnementmodèle:VOYA-GRAND-MBKVOYA-GRAND-PMHVOYAGEUR GRAND INSERT BOISAutomatic Co

Page 107075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertH. Commandes pneumatiques1. Démarrage de contrôle aérienLafonctionducontrôleaérienS

September 25, 20127075-166Page 11VOYAGEUR GRAND Wood InsertRMise en place incorrecte peut entraîner des chi-canes:•Surchauffedufoyer•Surch

Page 127075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertAvantd’allumervotrepremierfeudansl’appareil:1.Conrmerledéecteuretlemanteau

September 25, 20127075-166Page 13VOYAGEUR GRAND Wood InsertRM. bois de chauffageboistendres Lesboisdurs• DouglasFir • Oak• Pine • Maple•

Page 147075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertO. Mode d’emploi Blower1.Initiale(àfroid)démarrage:Ouvrirlesdeuxcommandesentièr

September 25, 20127075-166Page15VOYAGEUR GRAND Wood InsertRR. Opacity (Smoke)Opacityis the measure of how cleanly your appliance isburnin

Page 167075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertS. Guide de démarrage rapideNote: Cesontdesdessinsgénériquesetpeuventnepasrepré

September 25, 20127075-166Page 17VOYAGEUR GRAND Wood InsertR3Maintenance et d’entretien• Fréquence: Lorsque la cendre est au sein de 1-3/4p

Page 187075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood Insert• Fréquence: Comme souhaité• En:lespropriétaires-occupants• Nettoyezleverreavecu

September 25, 20127075-166Page 19VOYAGEUR GRAND Wood InsertRNote: Ces dessins sont génériques et peuvent ne pas représenter votre modèle spécique.

Page 27075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertnumérodesérieNomdumodèleTestLab&Rap-portnuméromfgdated’PREVENT HOUSE FIRESMi

Page 207075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood Insert4 Guide de dépannage Avecunebonneinstallation,l’exploitationetl’entretiendevotre

September 25, 20127075-166Page 21VOYAGEUR GRAND Wood InsertR5 Service des pièces de rechange B. Enclenchez remplacement de disque (Cont;d)Figure 21.

Page 227075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertD. Remplacement de soufante1. Lagrillesurl’ensembledesoufanteestarticuléaccès.

September 25, 20127075-166Page 23VOYAGEUR GRAND Wood InsertRFigure 23.1 F. Déecteur & enlèvement Couverture Céramique1.Retireztouteslesce

Page 247075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertG. Remplacement de la Manche TubeFigure 24.3 Retraitensembledetubes1.Retirezles3br

September 25, 20127075-166Page25VOYAGEUR GRAND Wood InsertR6Mise en routeGuide d’installation deA. Considérations sur la conception et l’installatio

Page 267075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertC. Pression négativeRésultats de la pression négative du déséquilibre d’airdispo

September 25, 20127075-166Page 27VOYAGEUR GRAND Wood InsertREndroit qui n'est pas recommandé:• Trop près de l'arbre• Ci-dessous la struct

Page 287075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood Insert3ft. (91cm)Minimummoinsde 10ft. (305cm)2ft. (61cm)3ft. (91cm)Minimum10ft. (305cm)au

September 25, 20127075-166Page 29VOYAGEUR GRAND Wood InsertRG. Outils et fournitures nécessairesH. sécurité incendiePourfournirlasécuritéincendi

September 25, 20127075-166Page 3VOYAGEUR GRAND Wood InsertRFélicitations ...2Échan

Page 307075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood Insert7Dimensions et dégagementsA. DIMENSIONS DE L’APPAREILFigure 30.1 Vue de dessusFigure 30.

September 25, 20127075-166Page 31VOYAGEUR GRAND Wood InsertRB. Dégagements aux matériaux combustibles, les États-Unis et au Canada (UL et ULC)32 5/8

Page 327075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood Insert0 à 5 cm du bas de l'appareil, de la protection thermique exigée. Valeur R de 2,38.5

September 25, 20127075-166Page 33VOYAGEUR GRAND Wood InsertRC. Calcul de Protection de plancher suppléantmatérielConductivité thermique: valeur kLa

Page 347075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood Insert8 Les systèmes de cheminée D. cheminée de maçonnerie •Doitrespecterlesnormesmin

September 25, 20127075-166Page35VOYAGEUR GRAND Wood InsertRUL 1777 doublure isolée en acier inoxydable ou un autre système homologué de garnitureSui

Page 367075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertLargeur minimum d’ouverture de la cavité - Front32-7/8* 835Largeur minimum d’ouverture de

September 25, 20127075-166Page 37VOYAGEUR GRAND Wood InsertRFigure 37.1Figure 37.2ATTENTION! Risque d’asphyxie!• NERACCORDEZPASCETAPPAREILÀUNE

Page 387075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertDesrisquesd’incendie.Ledéfautd’installerunrebasagecompletpeutcauser:•L’accumula

September 25, 20127075-166Page 39VOYAGEUR GRAND Wood InsertRA. Kit d’installation à l’extérieur de l’airMatériel nécessaire pour l’installation (non

Page 47075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood Insert4021-645C 12-29-10 Page 1 of 2Hearth & Home Technologies Inc.GARANTIE LIMITÉE À VIEHe

Page 407075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertC. Sécurisation Stove Pipe / Liner dans la cheminée collier1.Ilya4trouspré-percésd

September 25, 20127075-166Page 41VOYAGEUR GRAND Wood InsertRF. Standard Surround & Trim Kit d’installation Taillestandard:43in.Wx31in.

Page 427075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood Insert1. Retirerlecontenudelaboîteenprenantsoindenepasrayerouendommagerlespièc

September 25, 20127075-166Page 43VOYAGEUR GRAND Wood InsertRI. Installation Soufeur cordon sur le côté gaucheLecordonventilateurestexpédiéàêt

Page 447075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertFigure 44.1Souffleur d'accès AssembléeGrille des charnières à la baisseRetirez les v

September 25, 20127075-166Page45VOYAGEUR GRAND Wood InsertR8. Lecordond’alimentationestmaintenantdéconnectéde la plaque de commande du

Page 467075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertFigure 47.1 AVIS: • Décalagesparrapportàlaverticale,nedépassantpas45°,sont

September 25, 20127075-166Page 47Pièces de rechangeRVOYAGEUR - GrandDate de début de fabrication: Oct 2012 Date de fabrication de fin: ActifInsérer C

Page 487075-166September 25, 2012Pièces de rechangeRVOYAGEUR - GrandDate de début de fabrication: Oct 2012 de fin de fabrication Date: ActiveIMPORTAN

September 25, 20127075-166Page 49Pièces de rechangeRVOYAGEUR - GrandDate de début de fabrication: Oct 2012 Date de fabrication de fin: ActifIMPORTANT

September 25, 20127075-166Page5VOYAGEUR GRAND Wood InsertR4021-645C 12-29-10 Page 2 of 2CONDITIONS DE GARANTIE:• Cette garantie ne couvre que les

Page507075-166September 25, 2012Pièces de rechangeRVOYAGEUR - GrandDate de début de fabrication: Oct 2012 Date de fabrication de fin: ActifIMPORTANT

September 25, 20127075-166Page51(extérieur de la plaque de couverture aérienne)(rhéostat de commande de vitesse,)(disque, pression, ventilateur de c

Page527075-166September 25, 2012Pièces de rechangeRVOYAGEUR - GrandDate de début de fabrication: Oct 2012 Date de fabrication de fin: ActifIMPORTANT

September 25, 20127075-166Page53VOYAGEUR GRAND Wood InsertRC. Service et Entretien ConnexionDate du service réalisée par Description du service

Page547075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertD. Propriétaire-occupant notes

Page557075-166September 25, 2012RHearth & Home Technologies1445 North HighwayColville, WA 99114Division of HNI INDUSTRIESCONTACT INFORMATION:Th

Page 67075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood Insert1Approbation à l’inscription et le codeLeQuadra-FireGrand Voyageur rencontreen 1990,

September 25, 20127075-166Page 7VOYAGEUR GRAND Wood InsertRFigure 7.1 Pièces générales d’exploitationContrôles souerieACC Démarrage de l'airco

Page 87075-166September 25, 2012RVOYAGEUR GRAND Wood InsertB. sécurité incendieTPourfournirlasécuritéincendieraisonnable,lesélémentssuivants

September 25, 20127075-166Page 9VOYAGEUR GRAND Wood InsertRF. processus de gravureCesdernièresannéesilyaeuunepréoccupationcroissantequantà